ローカルトレンドに注目です

　Twitterトレンドは、Twitter上で注目を集めているやりとりを浮かび上がらせるための方法として始まりました。あるトピックがリアルタイムに世界を駆け巡っていることを知るのは楽しいことですし、トレンドの表示機能は、これらのトピックのうちいったいどれが世界で最も注目されているか知ることを助けます。

　Twitterが進化しより多くのユーザーが彼ら自身の世界で何が起こっているかを共有するようになるにつれて、 われわれはこうしたユーザーにとって有用なトピックを発見するための別の手段を提供したいと思うようになりました。先週からわれわれは、ローカルトレンドと呼ぶ機能を段階的に公開し始めました。これは、州や都市といったレベルでユーザーがどういったことを話題にしているかを把握できるようにしたものです。そして本日、すべてのユーザーに対してこの機能を利用可能にしました。

　世界中で起きている大きな出来事については常に世界レベルで話題になります。でも、あなたの周りの世界で起こる大きな出来事は、あなたの周りの人々しか関心を持たないのではないでしょうか？違った言い方をすると、例えばカリフォルニアの人たちがオバマ氏が選挙に勝ったといったイベントに注目をしているときに、ブラジルのサンパウロの人々はどうしているでしょう？

　ローカルトレンドを使うと、より身近な世界のニュアンスを知ることができ、あなたにとってより有用なトピックを発見できるようになります。われわれは、この機能を今後も改良し、もっと多くの地域や言語に対応すると共に、APIを通じてデータを提供する予定です。　-jennadawn

日本語版ユーザーの皆さんへ
　ローカルトレンドの日本対応についても現在開発を進めています。しばらくお待ちください。