Oba ! Twitter en portugais du Brésil

mardi, 7 juin 2011

À compter d’aujourd’hui, Twitter est disponible en portugais du Brésil. Le site n’a mis que 3 jours à être traduit, soit la traduction la plus rapide de Twitter.

Les brésiliens ont adopté Twitter comme source d’information aussi bien internationale que locale. Lors des inondations au Nord de Rio de Janeiro plus tôt cette année, Twitter a servi d’outil de communication en période de crise, permettant d’acheminer des équipements de soutien, d’envoyer des dons et a permit de faire parvenir de l’aide médicale aux zones les plus affectées. Lors de la dernière campagne présidentielle, les trois candidats à l’élection (@dilmabr, @silva_maria, @joseserra_) ont interagi avec les citoyens, répondu aux questions et mené leur campagne sur Twitter.

Pour utiliser Twitter en portugais, rendez-vous sur votre page de paramètres, choisissez “portugais” dans le menu déroulant et enregistrez. Ensuite, naviguez nos suggestions pour trouver des comptes intéressants. Voici quelques suggestions de comptes pour bien débuter :

@blogplanalto : le Blog de Planalto tweete l’actualité du président brésilien, @dilmabr, ainsi que celle du palais présidentiel.
@HuckLuciano : Luciano Huck, un commentateur télé, partage des nouvelles à propos de divers sujets, du sport aux informations mondiales.
@EikeBatista : Eike Bastista, un entrepreneur, se concentre sur l’économie et les informations.
@Njr92 : Neymar Júnior, un joueur de foot jeune et talentueux de l’équipe Santos célèbre ses victoires sur Twitter.
@PretaMaria : Preta Gil, une chanteuse, répond à ses fans et tweete à propos de ses projets ainsi que l’actualité culturelle et politique du Brésil.

En plus de Twitter.com, mobile.twitter.com et Twitter pour Android ont aussi été traduits. Nous comptons offrir Twitter sur d’autres applications mobiles dans un avenir proche. Les commandes SMS pour Twitter sont disponibles avec les opérateurs Nextel et TIM.

Pour plus d’infos sur Twitter en portugais, suivez @twitter_pt. Pour du support en portugais, suivez @ajuda. Obrigado aos nossos tradutores — não fique de fora!